京都の新しいアトリエはギャラリー兼用で新装開店！

My new art studio in Kyoto has been remodeled and opened as a gallery！

二条城の近くに新しくアトリエを移しました。
We moved our atelier to a new location near Nijo Castle.

若者たちがお手伝いにも来てくれて遂に引っ越しは無事終了！
Some young friends came to help us, and the move was finally completed successfully!

吹き抜けもあって、作品ギャラリーとしても活用致します。
The atrium floor plan is used as a gallery of works.