4月8日より広尾と浜松町で同時個展開催！
Simultaneous solo exhibitions in Hiroo and Hamamatsucho starting from April 8th!
「仏とアート展」浜松町シン・オープンンラボGalleryにて4月8日（土）～5月8日（月）まで開催されます。
「Buddha and Art Exhibition」from April 8th to May 8th at Shin Open Lab Gallery, Hamamatsucho.
写真家小平尚典氏と画家塩澤文男による「仏とアート展」がお釈迦様の誕生日4月8日より開催されます。
“Buddha and Art Exhibition”, a collaborative exhibition by photographer Naonori Kohira and painter Fumio Shiozawa will be held from April 8th, the same day as Buddha’s birthday.
小平氏が撮影した空也をはじめとするモノクローム作品6点にカラフルな塩澤の仏画10点がコラボする展示会。仏とは？悟りとは？今現代に仏教の哲学がなぜ必要なのかを二人のアーテイストが徹底追及します。 Including 6 monochromatic photographs by Mr.Kohira, and 10 colorful Buddhist paintings by Shiozawa including “Kuya”.
What is Buddha?
What is enlightenment?
Two artists thoroughly investigate why Buddhist philosophy is necessary even now.
kuya by shiozawa kuya by kohira
新橋一帯が眺められる都会の中心にあるビル10階に位置するデジタルなスペース、シン・オープンラボGalleryによる超アナログなアプローチ。アートを通じて仏教を語る斬新な企画。ゲストを招いてトークショーも盛りだくさんで1か月間続きます。
Shin Open Lab Gallery is the digital space that promotes open innovation, using both co-creation and co-experience.
Despite it being a digital space, the experience is very hands-on and personal.
It is located on the 10th floor where you can see the entire Shimbashi area.
This exhibition will showcase a novel project that talks about Buddhism through art. There will be a lot of talk shows with invited guests, and it will last for a month.
悟りとは、人、草木等全ての命に隔たりが無く差（さ）を取る（とる）ことを意味します。
Enlightenment(Satori in Japanese) means ‘to take’ (Toru in Japanese)
the ‘difference’ (Sa in Japanese)between people, plants, animals, and all other life forms.
塩澤も今年のマハーボデイミュージアム展示について説明し、なぜこのような活動をするのかを語ります。
Shiozawa will also explain this year’s exhibition at the Mahabodhi Museum and why he chose to do these activities.
小平尚典さん：http://nkohira.shopdb.jp/profile.html
シン・オープンラボ：https://www.shin-openlab.com