浜松町の展示準備完了！その後展覧会前祝を神楽坂で~

The Hamamatsucho exhibition preparations are completed！
On April 7^th there was a pre-celebration in Kagurazaka before the gallery opened.

翌4月8日より二つの展示会開催にむけ、シンラボで準備が始まりました。
展示会では、写真家小平尚典氏の作品空也がズラリと展示され、その横に塩澤絵画による空也が展示されている等ユニークな見どころがあります。

The following day, April 8^th, preparations for the two exhibitions began at Shinlabo.
In the exhibition, there are unique highlights such as a series of Kuya works by photographer Naonori Kohira, and a Kuya painting by Shiozawa next to it.

塩澤による仏教や神道のテーマ作品10点は、シン・オープン・ラボのデジタルオフィスと対照的な雰囲気を放ち、天井からワイヤーで宙に浮くように飾り付けられました。

Shiozawa’s 10 Buddhism and Shinto themed works are decorated with wires hanging from the ceiling, creating a contrasting atmosphere with Shin Open Lab’s digital office

展示を終了し友人が展示会前祝で神楽坂に招いてくれました。食事の後、焼き鳥屋の2階にある高級バーにて極上のつまみとワインを頂き幸せなひと時を過ごしました。

After finishing the exhibition, my friend invited us to Kagurazaka for the pre-exhibition celebration. After sharing a delicious meal, we went to a gorgeous and sophisticated bar, which is located on the second floor of a yakitori resturant. We had a great time hanging out and eating snacks together.