大倉正之助さんと撮影現場で打ち合わせ！
Meeting with Shonosuke Okura, a human national treasure, at the shooting site！
大倉正之助さんは彼のプロモビデオ撮影現場に私達を呼んでくれ、この日は貴重な体験となりました。
Mr.Shonosuke Okura invited us to his promotion video shooting site, and this day was a valuable experience.
場所は初台能舞台。新宿の高層ビルが立ち並ぶ中、取り残された異空間のようにひっそりと建たずむ屋敷内能舞台で、国の登録有形文化財でもあります。
The place is the Hatsudai Noh stage. It is a nationally registered tangible cultural property on the Noh stage in the mansion, which stands quietly like a unusual space left behind while the skyscrapers of Shinjuku are lined up.
狐の嫁入りをテーマに演出されたプロモーションビデオは日本神秘そのもので、大倉正之助さんの鼓がさらに深く幻想的な異空間に導いていきます。
The promotion video directed with the theme of Fox’s marriage is the mystery of Japan itself, and Shonosuke Okura’s performance will lead you to a deeper and more fantastic space.
映像も音も妖しくも美しい。The images and the sound of the Japanese drums Tsudumi, are mysterious and beautiful.
日本文化を世界に向けて発信していく上で、長時間に渡り大倉庄之助さんと情報共有する事が出来たのは大変幸運だと思います。
We are very fortunate to be able to share information with Mr. Shonosuke Okura for a long time in disseminating Japanese culture to the world.
