フレンチレストラン北島亭で石毛住職らと会食
Lunch with Chief Priest Ishige at French restaurant Kitajima-tei.
JR四谷の駅から岡本太郎さんのモニュメントで撮影。ゆっくりと歩き5分程度のところに、そのフレンチレストラン北島亭があります。
A comfortable 5 minute stroll from Yotsuya station with a few photos at Taro Okamoto’s monument, is the French restaurant Kitajima-tei.
1か月も予約がとれない創業40年以上のフレンチレストランは、石毛住職の古いご友人がシェフを務めていらっしゃいます。
The French restaurant, which has been in business for over 40 years and is booked out for a month at a time, is run by an old chef friend of the chief priest Ishige.
前日に石毛住職が旭日報奨を受けたという快挙も話題となりました。
The priest Ishige received the Kyokujitsu Award the day before was also a hot topic for us.
石毛住職の旅の友でもある㈱平成エンタープライズの田倉社長はバス会社を経営されていますが、その枠を超えて広告を含む多種多様なサービスを提供する新しい観光事業のモデルをつくっています。
Mr.Takura, president of Heisei Enterprise Co., Lte., who is also a travel companion of priest Ishige, runs a bus company, but he is creating a new tourism business model that provides a wide variety of services, including commercial advertising.
京都の町屋にゲストハウスがあり多くの点で協力関係が築けそうです。
He also owns a guest house in Kyoto, and we have many things in common, so it looks like we can colaborate with him on something in the future.
こうした交流の場を提供していただく石毛住職には深く感謝致します。
I would like to express my gratitude to preist Ishige for providing such opportunities for positive networking.