1931年製のフオードの車で京都の街を爆音暴走！

A roaring engine in the city of Kyoto in a 1931 Ford car！

インドの釈迦悟りの図の制作の合間に友人が1931年製のフォードを大阪から運んでくれました。
A friend of mine brought me a 1931 Ford from Osaka while I was working on a drawing of Buddha enlightenment in India.

幌馬車にエンジンを積んだ時代の代物で、合理性は全くないですが、大切に長く乗る事はエコの原点回帰であると感じました。

It’s a product of the era when engines were installed in covered wagons, so it’s not conventional at all, but I felt that maintaining carefully for a long time is a return to the origin of ecology. I felt that maintaining a car for a long time instead of owning several cars over a period of time, is a return to more sustainable products.

偶然にも、先導するように前に警察車が走り、爆音で暴走しました。制作の疲れがぶっ飛び！新な気持ちで制作に励むきっかけとなりました。
友人に感謝します。

While I was driving, a police bike was in front of us, as if escorting someone important, and as the old car’s engine roared, all of my worries disappeared. Now I am ready to bury myself in my work. Many thanks to my friend for providing this inspiration.