遺伝学博士五條堀会長と交友会

Friendly meeting with Dr. Gojobori, a doctor of genetics！

サウジアラビアから一時帰国した五條堀先生と半年ぶりに再開！

We caught up for the first time in half a year with Dr. Gojobori, who had returned from Saudi Arabia Temporarily!

相互の近況報告の後に富士箱根伊豆国際学会による晩餐会が開かれ、静岡新聞の記者や三島市蓮馨寺の住職の奥様も参加されました。ピアノとミニパーカッション演奏も！

After the mutual status report, a banquet was held by the Fuji Hakone Izu International Association (abbreviated as FHIX).  A reporter from the Shizuoka newspaper and the wife of the chief priest of Renkeiji Temple in Mishima also joined us for this event.

富士箱根伊豆国際学会（略称FHIX）会長の五條堀先生は、この地域特有の自然、文化、歴史、ビジネス等に至る財産を国際的にアピールし、富士箱根伊豆に世界の注目を集め発展させる事を目指しています。

Dr. Gojobori, the chairman of FHIX, aims to attract the attention of the world and develop it by internationally promoting the property such as nature, culture, history, and business, peculiar to this area.

塩澤による地域発展の為の芸術活動とFHIXの目的と共通点を多く持っています。相互の協力体制によって地域発展に改めて約束しました。

Shiozawa’s artistic activities for the development of the region and Japan have much in common with the vision of FHIX. We once again agreed on mutual cooperation that will  lead to regional development.