霊鷲山を登山＆ナーランダ大学遺跡見学
Climbing Ryojusen＆Visited to Nalanda University ruins
インドビハール州の中央に位置するラージギルにある仏陀説法の地、霊鷲山を訪ねました。
お釈迦様と仏教教団の最初に拠点であり、お釈迦様が法華経を説かれた聖地でもあります。霊鷲山の岩が鷲の形をしており、鳥葬が行われたこの時代は、鷲によって魂が天に運ばれると信じられてきた場所でもあります。
We visited Ryojusen (Gridhakuta hill) the place where the Buddha preached, in Rajgir, located in the center of Bihar, India.
It is the first base of the Buddha and the Buddhist sect, and the sacred place where the Buddha preached the Hoke-kyo Sutra(Lotus Sermon). The rocks of Vulture Peak are shaped like eagles, and in this era when burials were carried out by birds, it was also believed that souls were carried to heaven by eagles.
日蓮大聖人はこの地を模して身延山の聖地をつくったのではないかと私は思います。
I believe that Nichiren created the sacred place of Mt.Minobu by imitating this place.
お釈迦様が宇宙を感じて法華経を説いたその場所で線香をあげ、お祈りをしました。
日蓮涅槃図と釈迦悟りの図、を描く事となり、この地に深いご縁を感じました。
At the place where Buddha felt the universe and preached the Lotus Sutra, I lit incense and prayed.
I felt a deep connection with this land so I felt compelled to draw Nichiren Nirvana and Shakyamuni enlightenment.
山を下りて、同じラージギルにあるナーランダ大学の遺跡を見学しました。4世紀に仏教大学として建てられたそうです。当時は1万人の学生と1500人の先生おり、世界中から生徒が集まり無料で学べたそうです。4世紀当時に国の指導による開かれた都市文明がそこにあり、仏教学だけでなく、哲学、法学、言語学、歴史学、天文学、数学、科学等を教える国際的研究大学だったのですから驚きです。
After descending the mountain, we visited the ruins of Nalanda University from the 4th century.
At that time, there were 10,000 students and 1500 teachers, and students from all over the world gathered and learned for free. During the 4th century, there was an open urban civilization under the leadership of the state, and it was an international research university that taught not only Buddhist studies, but also philosophy, law linguistics, history, astronomy, mathematics, and science.
This was quite a surprising discovery!
その後12世紀には侵入したイスラム勢力によって破壊され埋められました。発見されたのは近代で今も発掘が続いています。
It was then destroyed and buried by invading Muslim forces in the 12th century. It was eventually discovered in modern times and is still being excavated.
インドの人達は子供も大人もとても親しみやすく近づいてきて、一緒に写真を撮らせてくれと求めてきます。ここでも大勢の人達と記念撮影。
People in India are very friendly. Both children and adults approach us and asked to be photographed with us. Commemorative photo with many people here.