グラミー賞を取った宅見将典君のセレブレーションパーテイへ参加。
We went to the celebration party of Masanori Takumi, who won the Grammy Award.
作曲家、編曲家として活動している友人の宅見君が第65回グラミー賞にて最優秀グローバル・ミュージック・アルバム部門にて受賞しました。
My friend Takumi, who works as a composer and arranger, won the Best Global Music Album category at the 65th Grammy Awards.
この日は渋谷のAMAZON ミュージックのレセプション会場でセレブレーション！
On this day, a celebration was held at the Amazon Music reception venue in Shibuya.
日本文化の美意識とアメリカンサウンドを融合して出来た作品「SAKURA」が認められた。
The work “SAKURA”, which was created by fusing the aesthetic sense of Japanese culture and the American sound, was recognized.
ワールドミュージック部門において日本人の受賞は初めての快挙。友人としても日本人としても勇気づけられます。
It is the first time for a Japanese person to win an award in the world music category.
I am encouraged both as a friend and as a Japanese.
もちろん演奏も披露！彼は、あらゆる楽器の演奏と作曲が出来る天才。
Of course, he also performed at the party!
He is a genius who can play any instrument and also composes music.
思い起こすと7年前、私にグラミー宣言してから、まっすぐにそこに進んでいる事が何よりも嬉しいです。
Looking back, I’m more than happy that since he announced to me that he will win the Grammy
7 years ago, he has been going straight there without any hesitation.
