三重県鳥羽で東大寺クリエイテイブチームが集合！

Todaiji Creative Team gets together in Toba, Mie Prefecture！

今年6月東大寺を訪問し、結成された東大寺チームが三重県鳥羽市に集まった。
We visited Todaiji Temple in June this year, and the formed Todaiji team got together  in Toba City, Mie Prefecture.

場所は、株式会社橋口建築研究所を経営する橋口代表の鳥羽市山中にある別荘。
海も近く小さな朝市のセリが行われ、新鮮な魚介類が豊富です。
夕食はもちろんバーベキュー。
The place is a villa in the mountains of Toba City, belonging to the representative of Hashiguchi who runs the Hashiguchi Building Research Institute Co., Ltd. A small morning market auction is held near the sea, and there is plenty of fresh seafood.
Of course, dinner was a barbecue.

東大寺チームは宇宙的発想で共有できるクリエイテイブな話題が豊富で、本日も未来に何を残せるか、アイデアを話し合っていた.
The Todaiji team has a lot of creative topics that can be shared, and today we were discussing ideas about what we could do in the future.

そこになんと！東大寺からの電話が私の携帯に入った。
To my surprise, there was a phone call on my cell phone from Todaiji!

東大寺に私の作品「19歳の聖徳太子像―安寧への祈りー」が奉納作品として決定された朗報であった。
It was good news that my work “Prince Shotoku 19-year-old statue ~Pray for peace~“was decided as a dedication work at Todaiji Temple.

全く新しい表現による聖徳太子像は、しきたりに拘る人々には受け入れがたい側面もある。しかし格式高い世界遺産の東大寺が受け入れて下さった事は、これから私の創作活動の大きな励みとなります。
This new expression of Prince Shotoku has some aspects that are frowned upon by some traditionalists, however the acceptance from Todaiji Temple to proudly display this piece is very encouraging for the direction of my art.

しかも東大寺チームが集まったこの日の朗報！チーム皆が気にかけていてくれた念が届いた！感謝！鳥羽でのお祝いのビールは格別のものであった。
Moreover, the good news of the day when the Todaiji team got together！Everyone was excited about this big win, finally! Thanks! The festive beer in Toba was exceptional