音楽コンサート“What a wonderful world”開催！
The “What a wonderful world” music concert was held!
三島市蓮馨寺で平和と地球環境を守る為の祈りのコンサートが遂に開催されました。
A prayer concert for the peace and protection of our world was finally held at Renkeiji Temple in Mishima City.
副住職の菊池友絢さんがご挨拶と瞑想に導き、ミネハハさんと塩澤のハンドパンのインプロビゼーションが響き渡り、観客全員が瞑想の沈黙に入りました。
First of all, the deputy chief priest, Yuken Kikuchi, greeted and led the audience through a meditation, and the improvisational hand pan and scat performed by Minehaha and Shiozawa resounded, and the entire audience fell into a meditative silence.
パーカッションソロも演奏。Shiozawa also played a percussion solo.
コンサート中盤では、塩澤の作品が両脇に置かれた大きなスクリーンに映し出されました。
In the middle of the concert, Shiozawa’s works were projected onto large screens on either side of the stage.
日本とインドの二つの世界遺産に作品が収まる事を機会に、仏教における生きる為の哲学を仏画を通して伝え、日本の皆さんと共に平和を祈るメッセージを発信するときであることをお話しました。
Taking advantage of the fact that his works are dedicated in the two World Heritage Sites of Japan and India, he said that it is time to convey the philosophy of Buddhism for living through Buddhist paintings and to send out a message of prayers for peace together with the audience.
又、以前彼自身がデザインした「What a wonderful world]というタイトルの書籍は、自然環境を守るメッセージで宮沢賢治の言葉を添えた写真集について説明し、
私達は、環境問題に本気の取り組みをすべきだと言及しました。
Also, there is a book titled “What a wonderful world” that he designed himself before, which is a photo book with Kenji Miyazawa’s words with a message to protect the natural environment. Shiozawa mentioned that we should get serious about environmental issues.
最後に、「見上げてごらん夜の星を」をお客様達と一緒に合唱し、会場は一体となり感動に包まれてコンサートは終了しました。
At the end, Minehaha sang “Look up at the night stars”together with the audience, and the concert came to an end as the venue was filled with emotion.
