私の作品情報

2023.03.18

Information about my current work.

3月18日は、久しぶりに京都でお世話になった酒谷さんに近況をご報告するために訪問。
On March 18th, I visited Mr.Sakatani who took care of me in Kyoto for the first time in a long time to report what I’m doing recently.
京都で初めて展示会を開いたのは８年前。1階が酒屋さんを営む2階の”ギャラリーSakatani“さんです。
I held my first exhibition in Kyoto eight years ago. On the 1^st floor is a liquor store and the 2nd floor is “Gallery Sakatani”.
Some of my artwork is still on display in the gallery.

以来、彼は京都新聞をはじめとして地元京都のたくさんの重要人物に私を紹介してくれた恩人です。ギャラリーには、今でも私の作品が展示されていました。
Since then, he has been a benefactor who introduced me to many important people in his hometown of Kyoto, including the Kyoto Shimbun.

同日、久しぶりに本能寺ホテルにもご挨拶にいきました。
On the same day, I went to say hello to Honnnoji Hotel for the first time in a while.
ホテルのロビーには、作品「本能寺の変」が昨年の夏から常設展示され、宿泊客が戻って来た今もホテルで話題になっているようです。
In the lobby of the hotel, the work ”Honnoji Incident” has been permanently display since last summer, and it seems that even now that the guests have returned, it is still a hot topic at the hotel.

同日、東京では、池上本行寺さんの本堂で、コンサートが開かれ、「白蓮華図」が再び舞台美術として展示されたとご報告を頂きました。
On the same day, we received a report that a performance was held at the main hall of Ikegami Hongyouji Temple in Tokyo, and that the “White Lotus Folding Screen” was again exhibited as stage art.