池上梅園から駒沢大学のワインバーへ

From Ikegami Plum park to Komazawa University Wine Bar

2月19日は本行寺で再び打ち合わせの後、近くの梅園に寄った。
既に大勢の人で賑わっていて、ついこの間まで寒かったのに、梅は既に盛りとなって春が来ていることがはっきりとわかった。
Already crowded with people, although it had been cold just the other day, it was clear that the plum blossoms were already in full bloom and spring had come.

4月には2か所個展も始まるので本格的に忙しくなりそうだ。
Two solo exhibitons will start in April. It looks like it’s going to be really busy.

夜は友人の菅原君から呼ばれ、駒沢大学のワインバーで高級なワインをご馳走してくれた。多くの著名人が集うお忍びのバーである。
In the evening, my friend Sugawara invited us to a wine bar at Komazawa University, where he treated us to a glass of fine wine. It is an incognito bar where many celebrities gather.
私達は、今後の活動の話で大いに楽しく高級ワインに酔いしれました！
We had a lot of fun talking about upcoming activities and drinking fine wine！