コンサートリハーサル　

Concert rehearsals start!

9月17日のコンサートに向けて、歌手ミネハハさんとパーカッションとピアノの音曲合わせが行われました。
In preparation for the upcoming concert on September 17^th, singer Minehaha   rehearsed with the percussion and piano music.

今回はこれまでのミネハハさんのコンサートと異なり、生音と歌声のコラボレーション。曲の構成等の打ち合わせの為に電子パーカッションで代用した。
Unlike Minehaha’s previous concerts, this time it will be a collaboration of raw sounds and singing voices. Electronic percussion was substituted for the arrangement of the composition of the song.

本コンサートのテーマ曲“What a wonderful world”は新しく編曲されて、日本語の歌詞で歌われる。本日は初めてその曲をミネハハさんが歌ったが、日本語でも感動する。
ベトナム戦争の時の反戦歌として当時平和を願い愛された曲でもある。

The concert’s theme song “What a wonderful world” has been rearranged and sung with Japanese lyrics.
Minehaha sang this song for the first time today, and it was very moving.
It is also a song that was loved as an anti-war song at the time of the Vietnam War, wishing for peace and the end of the war.

コンサート当日は、歌詞カードが配られ、会場の観客と平和への祈りとして共有する。
On the day of the concert, lyric cards will be distributed and shared with the audience at the venue as a prayer for peace.