岩澤あさこさんの個展に行きました

I went to Asako Iwasawa’s solo exhibition.

江の島駅から湘南、片瀬の杜に静かにたたずむアートギャラリーは、近代建築の巨匠Frank Lloyd Wrightの流れをくむ建築家遠藤楽さんが建築された素晴らしい家屋です。
The art gallery, which stands quietly in Katase forest, Shonann from Enoshima Station, and is a wonderful house built by Mr.Raku Endo, an architect who descended from the great master of modern architecture, Frank Lloyd Wright.

森の木々に囲まれた美しいギャラリー目白山で、友人である画家岩澤あさこさんの個展が開催されています。
At this beautiful gallery Mejirozan surrounded by trees, a solo exhibition by my artist friend Asako Iwasawa, is being held.

窓の外の景色々と浅子さんの作品ががマッチして、作品の美しさを際立たせています。
The scenery outoside the window and Asako’s work matched, highlighting the correlating beauty of the work.

オーナーの早川弘子さんは、フレンチのシェフでもあり、世界の旅の経験が豊富な知識幅の広いユニークな方です。
The owner, Hiroko Hayakawa, is a French chef and a unique person with a wide range of knowledge who has traveled around the world.

アフリカの旅、仏教、アート、音楽やファッション、幅広いジャンルのどのお話にも対話が広がり２時間は軽く過ぎてしまいました。Two hours went by quicklys with converstaions spread across a wide range of genres, including travels to Africa, Buddhism, art, music and fashon.

次回はここで音楽演奏をするお約束を致しました。
We promised to play music here next time.