本行寺訪問後、月島のスペインクラブで石毛住職と会食
After visiting Hongyouji Temple, We had dinner with the Chief priest Ishige at the Spanish Club in Tsukishima
この日は、最初に本行寺に向かい、ご住職と打ち合わせを持ちました。
On this day, I first headed to Hongyouji Temple and had a meeting with the chief priest.
ご住職は腰を手術し年末に病院を退院されたのですが、随分回復されていたのでほっとしました。
そこで、当月2月16日は恒例の日蓮ご降誕法要を行う事が決定され「日蓮涅槃図」が一般公開する事が明確となりました。
The chief priest had surgery on his lower back and was discharged from the hospital at the end of the year. Therefore, on February 16th of this month, it was decided to hold the annual Nichiren Nativity Memorial Service, and it became clear that “Nichiren Nirvana” will be open to the public.
その日の夕方は曹洞宗金剛寺のご住職石毛泰道氏と月島のスペインクラブで新年会を行いました。
In the evening of the same day, I had a New Year’s dinner with Mr. Taido Ishige, the chief priest of Kongo-ji Temple of Soto Zen Buddhism, at the Spanish club in Tsukishima.
歯科の外科医のかすみ先生が参加され、会食会は華やかになり盛り上がりました。
Dr. Kasumi, a dental surgeon, participated in the dinner party, making it a lively event.
このスペインレストランは雰囲気も良く、料理が素晴らしい。シラスのアヒージョ、ラムチョップ、生ハムは何回おかわりをしたかわかりません。既に開業30年以上経っているとのこと、素晴らしいレストランでした。
This Spanish restaurant has great atmosphere and food. I don’t know how many times Shirasu’s ahijo, lamb chops, and raw ham was reordered. The restaurant has been open for over 30 years and is a wonderful place to celebrate any occasion.
